MINUTES OF: Mental Health Commission
Meeting - ACTA DE: Comisión de Salud Mental de reunión
--
Minutes
Minutos
April 18, 2008 18 de
abril de 2008
Santa Barbara, CA
Santa Barbara, CA
Shelley Tan Tan
Shelley
Signature or Initial
Firma o iniciales
1
1
Attendees
Asistentes
Commission Members
Miembros de la Comisión
Louis Weider, 1
Louis Weider, 1
st
ª
District
Distrito
Manny Casas, 1
Manny Casas, 1
st
ª
District
Distrito
Wm.
Wm. Elliott, 2
Elliott, 2
nd
ª
District
Distrito
Margaret Lydon, 2
Margaret Lydon, 2
nd
ª
District
Distrito
Karen Kegg, 2
Karen Kegg, 2
nd
ª
District Alternate
Distrito Suplente
Ann Eldridge, 3
Ann Eldridge, 3
rd
er
District
Distrito
Chhitu Patel, 4
Chhitu Patel, 4
th
ª
District
Distrito
Margie Lopez, 5
Margie López, 5
th
ª
District, Vice
Chairperson Distrito, Vicepresidente
Patrick Bergin, 5
Patrick Bergin, 5
th
ª
District
Distrito
Charles Huffines, 5
Charles Huffines, 5
th
ª
District Alternate
Distrito Suplente
Absent Commission
Members En ausencia de los miembros de la
Comisión
Jan Winter, 1
Enero de Invierno, 1
st
ª
District Alternate
Distrito Suplente
Lisa Morinini, 4
Lisa Morinini, 4
th
ª
District
Distrito
James Rohde, 3
James Rohde, 3
rd
er
District,
Chairperson Distrito, Presidente
ADMHS Staff
ADMHS Personal
Ann Detrick, Ph.D.,
Director Ann Detrick, Ph.D., Director
Marianne Garrity,
RN Marianne Garrity, RN
Tom Alvarez, CPA
Tom Alvarez, CPA
Cuco Rodriguez
Cuco Rodríguez
Shelley Tan, Interim
Assistant Tan Shelley, Asistente Interino
Guests
Invitados
Gregory Paraskou
Gregory Paraskou
Tom Sodergren
Tom Sodergren
Roger Heroux
Roger Héroux
Annmarie Cameron
Annmarie Cameron
Shari Hieb-Lucas
Shari Hieb-Lucas
Margaret Oppel
Margaret Oppel
Karolyn Renard
Karolyn Renard
Items:
Temas:
Speaker
Altavoz
Action/Deadline or Info
Only Acción / o fecha límite de información único
I. Welcome &
I. Bienvenida y
Introductions
Introducciones
Margie Lopez,
Margie López,
Vice Chairperson
Vicepresidente
The meeting convened at 2:05 pm
All were welcomed and La reunión convocó a 2:05 pm Todos son
bienvenidos y
self-introductions took
place. auto-presentaciones se llevó a cabo.
II.
II. Establish quorum
Establecer quórum
Margie Lopez
Margie López
A quorum was determined with ten
members present. El quórum se determinó con diez miembros
presentes.
MINUTES OF: Mental Health Commission
Meeting - ACTA DE: Comisión de Salud Mental de reunión
--
Minutes
Minutos
April 18, 2008 18 de
abril de 2008
Santa Barbara, CA
Santa Barbara, CA
Shelley Tan Tan
Shelley
Signature or Initial
Firma o iniciales
2
2
Items:
Temas:
Speaker
Altavoz
Action/Deadline or Info
Only Acción / o fecha límite de información único
III.
III. Approve Minutes
Aprobar el Acta
Margie Lopez
Margie López
It was moved and seconded that
the minutes of the March Se trasladó en comisión y que el
acta de la reunión de marzo
21, 2008 meeting be approved
(Eldridge/Huffines). 21, reunión de 2008 se aprobó (Eldridge
/ Huffines). Motion
Moción
carried.
transportada.
IV.
IV. Public Comment
Comentario Público
Shari Hieb-Lukas Made a statement
supporting rehab mental health programs Shari Hieb-Lukas
hecho una declaración de apoyo a programas de rehabilitación de salud
mental
and decrying service cuts in the
ADMHS department. Censurando servicio y los recortes en el
departamento ADMHS.
Margaret Lydon
Margaret Lydon
Stated that ADMHS employees
signed the Save Mental Declaró que los trabajadores firmaron
el ADMHS Guardar mental
Health coalition petition; she
also stated that ADMHS Salud coalición petición, que también
declaró que ADMHS
managers cautioned staff not to
sign the petition. directores de personal que no advirtió a
firmar la petición.
Ann Detrick
Ann Detrick
Dr. Detrick agreed that all
employees are concerned; Dr. Detrick de acuerdo en que todos
los empleados están preocupados;
however, ADMHS staff are
discouraged from taking a sin embargo, se disuade ADMHS
personal de tomar una
political position.
posición política. If they do get involved, it
should be on Si lo hacen participar, se debe
sobre
their own time.
su propio tiempo. This is an interesting question
of ethics Esta es una cuestión interesante de la
ética
which deserves further input from
County Counsel. que merece más el aporte de El abogado del
condado.
Action Item: Contact County
Counsel for input on this issue. Punto de acción: El abogado
del condado de contacto para información sobre esta cuestión.
V. Director’s
Report V. Director 's Informe
Ann Detrick
Ann Detrick
Dr. Detrick gave background
regarding the ADMHS budget Dr. Detrick dio antecedentes en
relación con el presupuesto ADMHS
issues and shared that the
department will go to the Board cuestiones y que comparte el
departamento irá a la Junta
of Supervisors on Tuesday, April
22, to ask for the final de Supervisores del Condado el
martes, 22 de abril, para pedir el final
installment of $2.3 M to balance
the FY07/08 budget. cuota de $ 2,3 M para equilibrar el
presupuesto FY07/08. She
Ella
reviewed the PowerPoint
presentation which will be brought examinó la presentación
de PowerPoint que se señalarán
before the Board of Supervisors
and contains the plans for antes de la Junta de Supervisores
y contiene los planes de
business practice improvement and
budget reductions for la práctica empresarial y la mejora de
las reducciones presupuestarias
FY08/09.
FY08/09. Much discussion
ensued. Mucho debate.
Ann Eldridge
Ann Eldridge
Commissioner Eldridge could not
support the departmental Eldridge Comisionado no puede
apoyar la departamental
cuts as set forth in the
PowerPoint presentation, but did recortes como se establece
en la presentación de PowerPoint, pero
commend ADMHS staff for all the
thought and hard work encomiamos ADMHS personal para todos
el pensamiento y el trabajo duro
that went into this proposed
plan, especially since these que entró en este plan
propuesto, especialmente desde que estos
reductions are not desired by the
department. reducciones no deseado por el
departamento.
Bill Elliott
Bill Elliott
Commented that ADMHS has done a
good job of carrying ADMHS comentó que ha hecho un buen
trabajo de ejecución
out the Board of Supervisor’s
mandate. la Junta Supervisora de su
mandato.
Manny Casas
Manny Casas
Commissioner Casas commended
those who worked on the Casas Comisionado elogió a los que
trabajaron en el
budget and business plan; while
those in the mental health presupuesto y plan de negocios,
mientras que los de la salud mental
field saw problems coming, there
was not adequate campo vio venir los problemas, no hubo
suficiente
preparation.
preparación. Perhaps this is a good point to
come to terms Tal vez este es un buen punto de llegar a
términos
with the issues and reprioritize
things. con las cuestiones y reprioritize
cosas.
Chuck Huffines
Chuck Huffines
Mr. Huffines was quite concerned
that day rehab services Sr. Huffines es muy interesado ese
día los servicios de rehabilitación
will be cut and that there will
be negative repercussions. se cortan y que no habrá
repercusiones negativas.
Roger Heroux
Roger Héroux
Mr. Heroux stated that after 35
years of service in Human Sr. Héroux dijo que después de 35
años de servicio en Humanos
Services arena, he has never seen
the magnitude of cuts Servicios de campo, que nunca ha visto
la magnitud de los recortes
currently taking place; however,
the community has que está teniendo lugar, sin
embargo, la comunidad ha
galvanized its efforts around
this issue. galvanizado sus esfuerzos en torno a esta
cuestión. We must support
Hay que apoyar
Ann Detrick in her
leadership. Ann Detrick en su liderazgo.
Ann Detrick
Ann Detrick
Dr. Detrick offered that until
mental illness affects a family Dr. Detrick ofrece hasta que
la enfermedad mental afecta a una familia
directly, there isn’t the
understanding of what this means. directamente, no hay la
comprensión de lo que esto significa.
Politics is symptomatic of this;
kudos to Mike Brown for his La política es un síntoma de
esto; prestigio a Mike Brown por su
help.
ayuda. His support and advocacy for
ADMHS is appreciated. Su apoyo y la promoción de ADMHS es
apreciado.
VI.
VI. Presentations
Presentaciones
Cuco Rodriguez
Cuco Rodríguez
Cuco Rodriguez explained that the
$1.4 M funded to the Cuco Rodríguez explicó que los $ 1,4 M
financiado a la
ADMHS MHSA program will be
earmarked for prudent MHSA ADMHS programa se destinará a
prudente
MINUTES OF: Mental Health Commission
Meeting - ACTA DE: Comisión de Salud Mental de reunión
--
Minutes
Minutos
April 18, 2008 18 de
abril de 2008
Santa Barbara, CA
Santa Barbara, CA
Shelley Tan Tan
Shelley
Signature or Initial
Firma o iniciales
3
3
Items:
Temas:
Speaker
Altavoz
Action/Deadline or Info
Only Acción / o fecha límite de información único
reserve as required by the State;
$3.3 M must be set aside reserva de lo dispuesto por el
Estado, $ 3,3 M deben ser retiradas de la producción
by 2010. para
el año 2010. The Workforce, Education and
Training plan La Fuerza Laboral, Educación y Plan de
formación
should be posted on the ADMHS
website next week; after debería publicarse en el sitio web
ADMHS la próxima semana, después de
that, there will be a 30 day
public comment period. que, habrá 30 días de
periodo de comentarios públicos. MHSA
MHSA
staff will send out an update
when the plan is posted. personal enviará una actualización
cuando se envió el plan.
Regarding the Prevention and
Early Intervention initiative, En cuanto a la Prevención y
la Intervención Temprana iniciativa,
ADMHS may begin the stakeholder
process in May. ADMHS puede comenzar el proceso de los
interesados en mayo. ADMHS
ADMHS
is also waiting to hear from the
State how additional state también está a la espera de saber
de cómo el Estado adicionales estado
funded initiative dollars will be
distributed. iniciativa financiada dólares serán
distribuidos.
Ann Eldridge
Ann Eldridge
Commissioner Eldridge said that
in compliance with the Eldridge Comisionado dijo que en el
cumplimiento de las
Brown Act, Mental Health
Commission material is available Brown Ley, Comisión de
Salud Mental se dispone de material
by request from Mental Health
Commission staff. por solicitud de personal de la Comisión
de Salud Mental.
IX.
IX. Adjournment
Levante
Margie Lopez
Margie López
It was moved and seconded
(Eldridge/Lydon) that the Se trasladó y cedidos (Eldridge /
Lydon) de que el
meeting be
adjourned. reunión se suspendió. Motion carried at 4:45
pm Moción llevada a 4:45 pm