MINUTES OF: Mental Health Commission
Meeting ACTA DE: Comisión de Salud Mental Reunión
Feb. 15, 2008 Feb. 15,
2008
Santa Maria, CA Santa
Maria, CA
Shelley Tan Tan
Shelley
Signature or Initial
Firma o iniciales
1
1
Attendees
Asistentes
Commission Members
Miembros de la Comisión
Louis Weider, 1
Louis Weider, 1
st
ª
District
Distrito
Wm.
Wm. Elliott, 2
Elliott, 2
nd
ª
District
Distrito
Margaret Lydon, 2
Margaret Lydon, 2
nd
ª
District
Distrito
Ann Eldridge, 3
Ann Eldridge, 3
rd
er
District
Distrito
Chhitu Patel, 4
Chhitu Patel, 4
th
ª
District
Distrito
Margie Lopez, 5
Margie López, 5
th
ª
District, Vice
Chairperson Distrito, Vicepresidente
Charles Huffines, 5
Charles Huffines, 5
th
ª
District Alternate
Distrito Suplente
Lisa Morinini, 4
Lisa Morinini, 4
th
ª
District
Distrito
Absent Commission
Members En ausencia de los miembros de la
Comisión
James Rohde, 3
James Rohde, 3
rd
er
District,
Chairperson Distrito, Presidente
Jan Winter, 1
Enero de Invierno, 1
st
ª
District Alternate
Distrito Suplente
Karen Kegg, 2
Karen Kegg, 2
nd
ª
District Alternate
Distrito Suplente
Patrick Bergin, 5
Patrick Bergin, 5
th
ª
District
Distrito
Manny Casas, 1
Manny Casas, 1
st
ª
District
Distrito
ADMHS Staff
ADMHS Personal
Ann Detrick, PhD,
Director Ann Detrick, PhD, Director
Rob Walton, Crisis & Customer
Care Division Chief Rob Walton, de crisis y
Jefe de División de Atención al Cliente
Marcia Carstensen,
Assistant Marcia Carstensen, Asistente
Shelley Tan, Interim
Assistant Tan Shelley, Asistente Interino
Guests
Invitados
Chuck Hughes
Chuck Hughes
Linda Rowe
Linda Rowe
Maria L. Ross
María L. Ross
Dianna Graney
Dianna Graney
Suzanne Riordan
Suzanne Riordan
Cortland Ames
Cortland Ames
Frank Ricceri
Frank Ricceri
Maureen Mina
Maureen Mina
Items:
Temas:
Speaker
Altavoz
Action/Deadline or Info
Only Acción / o fecha límite de información único
I. Welcome &
I. Bienvenida y
Introductions
Introducciones
Margie Lopez
Margie López
Vice Chairman
Vicepresidente
The meeting convened at 2:10 pm
All were welcomed and La reunión convocó a las 2:10 pm Todos
son bienvenidos y
self-introductions took
place. auto-presentaciones se llevó a cabo.
MINUTES OF: Mental Health Commission
Meeting ACTA DE: Comisión de Salud Mental Reunión
Feb. 15, 2008 Feb. 15,
2008
Santa Maria, CA Santa
Maria, CA
Shelley Tan Tan
Shelley
Signature or Initial
Firma o iniciales
2
2
Items:
Temas:
Speaker
Altavoz
Action/Deadline or Info
Only Acción / o fecha límite de información único
II.
II. Establish quorum
Establecer quórum
Margie Lopez
Margie López
A quorum was determined with
eight members present. El quórum se determinó con ocho
miembros presentes.
III.
III. Approve Minutes
Aprobar el Acta
Margie Lopez
Margie López
It was moved and seconded that
the minutes of the January Se trasladó en comisión y que el
acta de enero
15, 2008 meeting be
approved. 15, 2008 reunión sea aprobada. (Eldridge/Lydon).
(Eldridge / Lydon). Motion
Moción
carried.
transportada.
IV.
IV. Presentation
Presentación
Chief Geoff
Jefe Geoff
Banks
Bancos
Charles Zimmer
Charles Zimmer
A. Blue Ribbon Commission on Jail
Overcrowding. A. Blue Ribbon Comisión sobre Prisión
hacinamiento.
Chief Geoff Banks discussed AB
900 (Governor’s Jefe Geoff Bancos discutido AB 900 (del
Gobernador
Prison Reform Program) and gave
background of Programa de Reforma Penitenciaria) y dio a
fondo de
AB 900 as response to deplorable
conditions in AB 900 como respuesta a las deplorables
condiciones en
prisons. las
cárceles. Bill supports funds for
rehabilitation in Apoya proyecto de ley de fondos para la
rehabilitación en
secure re-entry facilities which
will provide job skills seguro volver a entrar en las
instalaciones que proporcionará capacitación laboral
training for
parolees. la formación de libertad vigilada.
Bill also has mental
health Proyecto de ley también tiene la salud
mental
component.
componente. Blue Ribbon Commission has
written a Blue Ribbon Comisión ha escrito un
report supporting
intervention/recovery programs informe de intervención de
apoyo / recuperación
based on the First Five
Commission Model. sobre la base de la Primera Comisión Cinco
Modelo. Report
Informe
went to the Board of Supervisors
last Tuesday. se dirigió a la Junta de Supervisores el
pasado martes. Blue
Azul
Ribbon Commission is excellent
foundational plan Comisión cinta es excelente plan
fundacional
reflecting commitment across the
board to make reflejando el compromiso en todos los ámbitos
para hacer
changes with rehabilitation
focus. cambios de rehabilitación con el
enfoque. Ann
Eldridge Ann Eldridge
offered a summary of the
commission and stated ofrece un resumen de la comisión y
declaró
that Justice Alliance should have
this document. Alianza para la Justicia que debe tener este
documento.
Ann Eldridge/Margaret Lydon made
a motion that Ann Eldridge / Margaret Lydon hizo una
propuesta que
the Mental Health Commission
write a letter to the la Comisión de Salud Mental escribir
una carta a la
appropriate people in support of
the Sheriff’s Blue personas apropiadas en apoyo de la
Sheriff Azul
Ribbon Commission
Report. Informe de la Comisión de cinta. This motion was
Esta moción fue
passed by vote of the
Commission. aprobada por votación de la
Comisión.
B. Santa Maria Clinic
Update B. Actualización de la Clínica Santa
María
All psychiatrist positions are
staffed; 2.5 FTEs with Todas las posiciones son psiquiatra
personal, con 2,5 ETC
2 bilingual and 1.0 FTE in
Lompoc. 2 bilingüe y el 1,0 FTE en Lompoc.
LOCRI review
Locri revisión
was systematic; currently looking
at Level 1, fue sistemática; estudiando en el Nivel
1,
considering client current needs,
willingness of teniendo en cuenta las necesidades actuales
del cliente, la disposición de
client to participate in other
programs in the cliente a participar en otros programas en
la
community depending also on
co-occurring ratings dependiendo también de la comunidad
co-ocurrentes puntuaciones
and medication
stability. medicación y la estabilidad. Discussed possible
Discutieron las posibles
transition to Bridge to Care
Program if client willing Puente de transición a la Programa
de Atención a que si el cliente
and stable. y
estable. Overall,
57% all clinic clients dually En general, 57% de
todos los clientes de la clínica doblemente
diagnosed.
diagnosticados. Ann Detrick asked if ADP has
mental Ann Detrick preguntó si ADP ha mental
health capacity to serve this
group. capacidad para atender la salud de este
grupo. Charles
stated Charles dijo
that he needs to research this
further. que necesita esta nueva
investigación. Ann Detrick
Ann Detrick
said that the LOCRI does not take
the place of Locri dice que el no tomar el lugar
de
clinical judgment; Charles
agreed, it is just one juicio clínico; Charles de acuerdo,
es sólo un
indicator.
indicador. Ann Eldridge stated that the
Mental Ann Eldridge mental declaró que la
Health Commission would like to
have regular Comisión de Salud gustaría
regulares
reports regarding how the LOCRI
implementation informes sobre la forma en que la aplicación
Locri
process is rolling
out. proceso está rodando fuera. She is concerned that
LOCRI Le preocupa que Locri
is utilized as a definitive
tool. se utiliza como una herramienta
definitiva. Charles Zimmer
Charles Zimmer
assured her that the rating is
not an automatic le aseguró que la calificación no es un
sistema automático
MINUTES OF: Mental Health Commission
Meeting ACTA DE: Comisión de Salud Mental Reunión
Feb. 15, 2008 Feb. 15,
2008
Santa Maria, CA Santa
Maria, CA
Shelley Tan Tan
Shelley
Signature or Initial
Firma o iniciales
3
3
Items:
Temas:
Speaker
Altavoz
Action/Deadline or Info
Only Acción / o fecha límite de información único
Rob Walton
Rob Walton
prompt for any type of action
without client or rápida para cualquier tipo de acción sin
cliente o
clinical staff
input. personal clínico de entrada.
C. CAEQRO was summarized by Rob
Walton. C. CAEQRO fue resumida por Rob Walton.
Audit
Auditoría
gives a different look at data
via claims data da un vistazo a los datos a través de datos
de reclamaciones
analysis.
análisis. Rob would like to see data
correlated with Rob gustaría que los datos correlacionados
con
diagnosis.
diagnóstico. The auditors were supportive in
that data Los auditores se apoyan en que los
datos
shows ADMHS providing more
services to persons muestra ADMHS proporcionar más servicios
a las personas
served.
servido. Ann Eldridge asked about general
hospital Ann Eldridge preguntó acerca de hospital
general
resources in other
counties. recursos en otros condados. Regarding the
Mental En cuanto a la mental
Health Plan, Santa Barbara does
well with Plan de Salud, Santa Bárbara no así
con
resources at
disposal. recursos a disposición. More information is
available Más información está disponible
at
www.californiaeqro.org. en
www.californiaeqro.org.
V. Public Comment
V. Observaciones
Chuck Hughes
Chuck Hughes
Mr. Hughes reported on the HOPE
rally that took place El Sr. Hughes informó sobre la
ESPERANZA manifestación que tuvo lugar
earlier in the day at the Santa
Maria Clinic. anteriormente en el día en la Clínica Santa
María. The
Partners in Socios en la
Hope Peer Recovery Specialist
organized it and it was well Especialista en Recuperación de
la esperanza de pares que organizó y fue así
attended and
successful. asistieron y exitosa. Mr. Hughes asked if it
was El Sr. Hughes se preguntó si
possible to archive the MHC
minutes online or videotape the posible para conseguir la
MHC minutos de vídeo en línea o el
MHC meetings so the public can
know what transpires in the MHC reuniones por lo que el
público puede conocer lo que se trasluce en el
meetings.
reuniones. Ann Eldridge responded that the
Commission Ann Eldridge respondió que la
Comisión
does not have the budget for
this. no tiene presupuesto para ello. Marcia Carstensen gave
a Marcia Carstensen dio una
dollar amount ($6300) for
videotaping and offered that it monto en dólares ($ 6300)
para grabar y ofreció que
would be disruptive to the
meeting. sería perjudicial para la reunión.
Ann Detrick will look
into Ann Detrick se verá en
the feasibility of uploading the
Commission Agenda and la viabilidad de la carga de la
Comisión del Programa y
minutes to the ADMHS
website. ADMHS minutos para el sitio web.
Suzanne Riordan Regarding the
LOCRI review, stated that she is concerned Suzanne Riordan
Locri lo que respecta a la revisión, dijo que le preocupa
about the implications for the
criminal justice system if a acerca de las implicaciones
para el sistema de justicia penal, si un
client goes from being
categorized from Seriously Mentally cliente pasa de ser
clasificadas de mentales graves
Ill to primarily someone with
substance abuse issues. Principalmente a la mala a alguien
con problemas de abuso de sustancias. While
Mientras
previously there would be some
accommodation, client previamente habrá algunos alojamiento,
cliente
might be sentenced to
jail. podrían ser condenados a penas de
cárcel.
VI.
VI. Director’s Report
Informe del Director
Ann Detrick,
Ann Detrick,
Ph.D.
Doctorado
Director Ann Detrick,
Ph.D. Director Ann Detrick, Ph.D. gave a brief recap of the
Board hizo una breve recapitulación de la
Junta
of Supervisors Hearing on
February 5; ADMHS will receive de Supervisores Audiencia el
5 de febrero; ADMHS recibirá
2.3 million right away and must
present plan for improved 2,3 millones de inmediato y debe
presentar plan de mejora
business practices to balance the
budget and departmental las prácticas empresariales para
equilibrar el presupuesto y los departamentos
restructuring.
reestructuración. She offers her help to the
Commission in any Ella ofrece su ayuda a la Comisión en
cualquier
way needed.
forma necesaria.
VI.
VI. New Commission
Nueva Comisión
Business
Negocio
A. Correspondence
A. Correspondencia
1.
1. A letter
from Phoenix of Santa Barbara in support of Una carta de
Santa Bárbara de Phoenix en apoyo de
preservation of services and
housing for the mentally ill was preservación de los
servicios y la vivienda para los enfermos mentales se
distributed with agenda
packets. distribuidos con los paquetes de
programa.
2.
2. A MHSA
Programming Update (January, 2008) from Un MHSA Programación
Actualización (enero de 2008) de
Cuco Rodriguez was attached to
agenda packets. Cuco Rodríguez se adjunta a la agenda de los
paquetes.
3. Mental Health
Services Act Implementation Study: Phase 3. Servicios
de Salud Mental de la Ley de Aplicación de Estudio: Fase
II was included in agenda packet
describing the planning II se incluyó en el programa de paquetes
de descripción de la planificación
and implementation of Community
Services and Supports Comunidad y la aplicación de los
servicios y apoyos
component of MHSA in seven
counties. componente de MHSA en siete
condados.
4. A Summary of First
Year County CSS Implementation 4. Resumen de primer
año de aplicación del Condado de CSS
Progress Reports was distributed
in the agenda packet for Informes de Progreso se distribuyó en el
programa de paquetes de
MINUTES OF: Mental Health Commission
Meeting ACTA DE: Comisión de Salud Mental Reunión
Feb. 15, 2008 Feb. 15,
2008
Santa Maria, CA Santa
Maria, CA
Shelley Tan Tan
Shelley
Signature or Initial
Firma o iniciales
4
4
Items:
Temas:
Speaker
Altavoz
Action/Deadline or Info
Only Acción / o fecha límite de información único
review and future
discussion. examen y el debate futuro.
B. Committee Reports – Margaret
Lydon elected to carry B. Informes de las Comisiones -
Margaret Lydon elegido para llevar
over her report on the Children’s
System of Care meeting en su informe sobre la Infancia del
Sistema de Cuidado de reunión
held on January 24, 2008 to the
next Commission meeting. celebrada el 24 de enero de 2008 a
la próxima reunión de la Comisión.
Note:
Nota:
IX.
IX. Adjournment
Aplazamiento
Margie Lopez
Margie López
It was moved and seconded
(Eldridge/Lydon) that the Se trasladó y cedidos (Eldridge /
Lydon) de que el
meeting be
adjourned. reunión se suspendió. Motion carried at 4:15
pm Movimiento llevado a las 4:15 pm