MINUTES OF: Mental Health Commission
Executive ACTA DE: Comisión de Salud Mental Ejecutivo
Committee
Comité
DATE: July 2, 2008
FECHA: 2 de julio de 2008
Santa Barbara, CA
Santa Barbara, CA
www.admhs.org
www.admhs.org
Marcia Carstensen
Marcia Carstensen
Mental Health Commission
Assistant Comisión de Salud Mental Asistente
1
1
Attendees
Asistentes
Committee Members
Miembros del Comité
Louis Weider, 1
Louis Weider, 1
st
ª
District, Vice
Chairperson Distrito, Vicepresidente
Margaret Lydon, 2
Margaret Lydon, 2
nd
ª
District
Distrito
Ann Eldridge, 3
Ann Eldridge, 3
rd
er
District
Distrito
James Rohde, 3
James Rohde, 3
rd
er
District, Ex
Officio Distrito, de oficio
Margie Lopez, 5
Margie López, 5
th
ª
District,
Chairperson Distrito, Presidente
Commission Members
Present Miembros de la Comisión actual
Jan Winter, 1
Enero de Invierno, 1
st
ª
District Alternate
Distrito Suplente
ADMHS Staff
ADMHS Personal
Ann Detrick, Ph.D.,
Director Ann Detrick, Ph.D., Director
Marianne Garrity, Deputy
Director Marianne Garrity, Director Adjunto
Tom Alvarez, Fiscal
Director Tom Álvarez, Director Fiscal
Marcia Carstensen,
Assistant Marcia Carstensen, Asistente
Guests
Invitados
Catherine Birtalan, Phoenix of
Santa Barbara Catherine Birtalan, Phoenix de Santa
Bárbara
JT Turner, Phoenix of Santa
Barbara Turner JT, Phoenix de Santa Bárbara
Cecilia Rodriguez, Child Abuse
Listening & Mediation Cecilia Rodríguez, del maltrato de
niños Escuchar y Mediación
Items:
Temas:
Speaker
Altavoz
Action/Deadline or Info
Only Acción / o fecha límite de información único
I. Welcome &
I. Bienvenida y
Introductions
Introducciones
Margie
Margie
Lopez,
López,
Chairperson
Presidente
All were welcomed and
self-introductions took place. Todos fueron recibidos y
auto-presentaciones se llevó a cabo.
II.
II. Approval of
Aprobación de
Minutes
Minutos
Margie
Margie
Lopez,
López,
Chairperson
Presidente
The minutes of the June 3, 2008
meeting were approved as presented. Las actas de la 3 de
junio de 2008 aprobado en su reunión fueron presentados.
Eldridge moved-Lydon seconded –
Motion carried. Eldridge-trasladado en comisión de Lydon -
Propuesta llevado.
III.
III. Public
Pública
Comment
Comentario
Catherine
Catherine
Birtalan
Birtalan
Ms. Birtalan expressed her
concern of the cuts to the successful adult Sra. Birtalan
expresó su preocupación de los recortes para el éxito de adultos
programs at
Phoenix. programas en Phoenix. She stated she saw no visible or
sustained Dijo que no veía visible o sostenida
collaboration and that the cuts
were developed in a vacuum with no respect to la
colaboración y los recortes que se han desarrollado en un vacío con respecto a
ningún
clients and
families. clientes y las familias. She is extremely fearful as are
the family members of the Ella es extremadamente temeroso
como son los miembros de la familia de la
consequences of these
changes. consecuencias de estos cambios. Bipolar and schizophrenic clients
can be Bipolar y la esquizofrenia pueden ser
clientes
greatly harmed by the proposed
changes. muy perjudicados por los cambios
propuestos.
JT Turner JT
Turner
Mr. Turner stated when he met
with the ADMHS executives on Tuesday El Sr. Turner afirmó
cuando se reunió con ejecutivos de la ADMHS el martes
7/1/08 he was shocked to find
that the Department has not designated use of 7/1/08 fue
sorprendido al encontrar que el Departamento no ha designado el uso
de
the funding provided by the Board
of Supervisors. la financiación proporcionada por la Junta
de Supervisores. He stated he felt
betrayed Dijo que se sintieron traicionados
and said that Supervisor Carbajal
said he had not been informed of the y dice que el
Supervisor Carbajal dijo que no había sido informado de la
MINUTES OF: Mental Health Commission
Executive ACTA DE: Comisión de Salud Mental Ejecutivo
Committee
Comité
DATE: July 2, 2008
FECHA: 2 de julio de 2008
Santa Barbara, CA
Santa Barbara, CA
www.admhs.org
www.admhs.org
Marcia Carstensen
Marcia Carstensen
Mental Health Commission
Assistant Comisión de Salud Mental Asistente
2
2
Items:
Temas:
Speaker
Altavoz
Action/Deadline or Info
Only Acción / o fecha límite de información único
Department’s plan to the funding
over two year. Plan del Departamento para la
financiación de más de dos años.
Mr. Turner further stated that
the proposed cuts to Mainstream, PathPoint and El Sr.
Turner, además, que los recortes propuestos para integrar, y
PathPoint
Phoenix programs that are
effective in November are being replaced with a Phoenix
programas que sean eficaces en noviembre están siendo reemplazados por
una
generic overall service program
that was implemented over 10 years ago and programa global
de servicios genéricos que se implementó hace más de 10 años y
that it did not work
well. que no funcionan bien.
Tom Alvarez of ADMHS stated that
the 6.9 million dollars was utilized to Tom ADMHS de Alvarez
dijo que el 6,9 millones de dólares se utilizó para
balance this year’s
budget. equilibrio el presupuesto de
este año.
Karolyn
Karolyn
Renard
Renard
Ms. Renard stated that this was
clearly not transparent and that community Sra. Renard
señaló que este es claramente no es transparente y que la
comunidad
and family members were not
involved. y los miembros de la familia no
participaron.
She repeated her request for
information on tape recording or telephone Repitió su
solicitud de información en la cinta de grabación o por teléfono
conferencing of Mental Health
Commission meetings. conferencias de las reuniones de la
Comisión de Salud Mental. She stated she did
not Dijo que no
receive any documentation from
the Commission or the Department regarding recibir toda la
documentación de la Comisión o del Departamento en relación con
her request.
su solicitud.
Margie Lopez said the MHC
Executive Committee would look into the matter. Margie López
dijo que el MHC Comité Ejecutivo examinará la cuestión.
IV.
IV. Director’s
Directora de la
Report
Informe
Ann Detrick,
Ann Detrick,
Ph.D.,
Ph.D.,
ADMHS
ADMHS
Director
Director
Dr. Detrick stated the Department
is pleased that the Board of Supervisors Dr. Detrick el
Departamento se declaró satisfecho de que la Junta de Supervisores
recognized the dollar shortfall
in Alcohol/Drug Programs and Mental Health. reconoció la
insuficiencia de dólares en alcohol y drogas y Programas de Salud
Mental.
The Department is also
appreciative of the community support. El Departamento
también está agradecida por el apoyo de la comunidad. The
El
Department Executives are
appreciative of the vote by the labor organization,
Departamento ejecutivos se aprecia de la votación por la organización
laboral,
SEIU Local 620 for approving the
two-week furlough and the cut in pay. SEIU Local 620 para la
aprobación de las dos semanas del permiso y la reducción en la
remuneración. This
Esto
action prevents county-wide
layoffs for more than a hundred people. acción impide los
despidos en todo el condado durante más de un centenar de
personas.
There were meetings with the
CBO’s regarding the spreading of funds over a Hubo reuniones
con las organizaciones comunitarias en relación con la difusión de los fondos a
través de una
two-year period.
período de dos años. The Department is in a transition
period to November 1 El Departamento se encuentra en un
período de transición al 1 de noviembre
st
ª
and
y
then there will be a new service
system to move into fiscal year entonces habrá un nuevo
sistema de servicio para entrar en el año fiscal
2009/2010.Prior to meeting with
CBO’s, Executives met individually with 2009/2010.Prior de
la reunión con organizaciones comunitarias, los ejecutivos se reunieron
individualmente con
Supervisors and County Executive
Officer. Supervisores del Condado y Oficial
Ejecutivo.
V.
V.
Commission
Comisión
Business
Negocio
Margie
Margie
Lopez,
López,
Chairperson
Presidente
The MHSA Workforce Education
& Training notice will be posted on Monday, MHSA la
Formación y Capacitación Laboral anuncio se publicará el
lunes,
July 7, 2008.
7 de julio de 2008. A special meeting will be held
August 8, 2008 at 2:00 pm in the Una sesión especial se
celebrará 8 de agosto de 2008 a las 2:00 pm en el
Santa Barbara Children’s &
Families facility. Santa Bárbara Infancia y
Familias instalación.
Agenda items for the July 18,
2008 Mental Health Commission are: Temas para el 18 de julio
de 2008 Comisión de Salud Mental son:
1.
1. Report by
Robert Geis, Santa Barbara County Auditor-Controller Informe
de Robert Geis, Auditor del Condado de Santa Bárbara-Contralor
2.
2. Review
Summary Public Comments of the Workforce Education &
Resumen de los comentarios de la ciudadanía examen de la Fuerza
Laboral y Educación
Training Plan.
Plan de Formación.
VI.
VI.
Adjournment
Aplazamiento
Margie
Margie
Lopez,
López,
Chairperson
Presidente
It was moved and seconded
(Eldridge/Rohde) that the meeting being Se trasladó y
cedidos (Eldridge / Rohde) que la reunión se
adjourned at 4:48
pm levanta la sesión a las 4:48 pm