Comisión de Salud Mental del Comité Ejecutivo Acta de la reunión de 3 de marzo de 2009 Santa Barbara, CA 1 Aprobado 4-7-09

Mental Health Commission Comisión de Salud Mental

Executive Committee Meeting Minutes Acta Reunión del Comité Ejecutivo

Committee Members Present Miembros del Comité actual

District, Vice Chairperson Distrito, Vicepresidente

Commission Members Present Miembros de la Comisión actual

Committee Members Absent En ausencia de los miembros del Comité

Ann Detrick, Ph.D., Director Ann Detrick, Ph.D., Director

Marianne Garrity, Deputy Director Marianne Garrity, Director Adjunto

Marcia Carstensen, Assistant Marcia Carstensen, Asistente

Lyra Monroe, MHSA Translator Lyra Monroe, MHSA Traductor

WELCOME & INTRODUCTIONS – BIENVENIDA Y PRESENTACIONES --

Chair Margie Lopez called the meeting to order to 3:10 pm, welcomed all and self- Margie Presidente López empezó la reunión a fin de 3:10 pm, dio la bienvenida a todos y la libre

introductions took place. introducciones tuvieron lugar.

A motion was made by and seconded (Eldridge/Rohde) that the minutes of February 3, 2009 Una moción fue apoyada por (Eldridge / Rohde) que el acta del 3 de febrero, 2009

special meeting be approved as presented. sesión especial se aprobó en la forma presentada. Motion carried. Movimiento a bordo.

JT Turner referenced the ADMHS Model of Care booklet and inquired if it was still in use and JT Turner hace referencia el Modelo de Atención ADMHS folleto y preguntó si todavía estaba en uso y

used in the current planning. utilizados en la planificación actual. He asked for a year-to-date report on financial status to include Él pidió un año hasta la fecha informe sobre la situación financiera a fin de incluir

Medi-Cal productivity. Medi-Cal productividad. Commissioner Eldridge suggested this should be done in the future. Comisionado sugirió Eldridge, esto debe hacerse en el futuro.

Roger Thompson said he had met with the ADMHS Director and appreciates the open dialog. Roger Thompson dijo que se había reunido con el Director y ADMHS aprecia el diálogo abierto.

He announced a town hall meeting conducted by the Consumer Advocacy Coalition to be held in Anunció una asamblea llevada a cabo por la Coalición de Defensa del Consumidor que se celebrará en

Santa Maria on Wednesday, March 18, 2009. Santa María el miércoles, 18 de marzo de 2009. Spanish and Sign Language interpreters will be Español e intérpretes de lenguaje de señas se

DIRECTOR’S REPORT- Ann Detrick, Ph.D. INFORME DEL DIRECTOR-Ann Detrick, Ph.D.

Dr. Detrick thanked all who participated in and attended the Special Mental Health Commission Dr. Detrick agradeció a todos los que participaron y asistieron a la Comisión Especial de Salud Mental

meeting on February 3, 2009. ª sesión, celebrada el 3 de febrero de 2009. The meeting focused on the ADMHS budget and the state budget. La reunión se centró en la ADMHS presupuesto y el presupuesto del Estado.

The Department is still waiting for notice as to what will occur with MHSA funds. El Departamento sigue a la espera de anuncio de lo que ocurrirá con los fondos MHSA. California California

Mental Health Directors Association reported the state seeks 200 million dollars this year and Asociación de Directores de Salud Mental informó el estado busca 200 millones de dólares este año y

Mental Health Commission Comisión de Salud Mental

Executive Committee Meeting Minutes Acta Reunión del Comité Ejecutivo

next year from MHSA funds. el próximo año los fondos de MHSA. There is hopeful new in the Federal stimulus package as Existe la esperanza en el nuevo paquete de estímulo federal

California appears to benefit from Federal Medi-Cal reimbursement. California parece beneficiarse de la Federal de reembolso de Medi-Cal. There is a potential 61% to Existe un potencial de 61% a

Santa Barbara County and other counties. Condado de Santa Bárbara y otros condados. The Department is going forward on the MHSA PEI El Departamento está avanzando en la MHSA PEI

stakeholders meetings on March 3, 9, and 11 in Goleta, Santa Maria, and Lompoc respectively. reuniones de las partes interesadas el 3 de marzo, 9, y 11 en Goleta, Santa Maria, y de Lompoc, respectivamente.

Correspondence – none Correspondencia - ninguno

Discussion of Subcommittees Discusión de los Subcomités

Commissioner Eldridge proposed a work group of Commissioners to review Eldridge Comisario propuesto un grupo de trabajo de los comisarios a revisar

the Commission bylaws and policies and procedures for updating. la Comisión los estatutos y las políticas y procedimientos para la actualización. A suggestion Una sugerencia

was made that community organizations be utilized to provide input to the Se dijo que las organizaciones de la comunidad deberán ser utilizados para contribuir a la

Commission. Comisión. It was suggested that the MHSA Consumer and Family Advisory Se sugirió que la MHSA Consultivo del Consumidor y de la Familia

Committee could dovetail into the Adult System of Care committee for the Comité podría encajar en el Sistema de Cuidado de Adultos de la comisión

EX AGENDA ITEM – Commissioner Weider suggested that Commission TEMA EX - Comisionado de la Comisión sugirió que Weider

meetings be held mid-county at other sites and that Commission meetings be held reuniones se celebrarán a mediados de condado en otros sitios y que las reuniones de la Comisión se celebrará

in the evenings. por las tardes. Roger Thompson suggested the Independent Resource Center Roger Thompson sugirió Independiente Centro de Recursos

conference room at $200 per meeting. sala de conferencias a razón de 200 dólares por sesión. This topic will be researched and reported Este tema será investigado e informado

Set agenda for the March 20, 2009 meeting Commission meeting in the Lompoc Programa conjunto para el 20 de marzo de 2009 reunión en la reunión de la Comisión de Lompoc

Board of Supervisor’s conference room. Junta Supervisora de la sala de conferencias.

Adjournment – A motion was made and seconded (Eldridge/Rohde) to adjourn the Aplazamiento - Una moción fue apoyada (Eldridge / Rohde) levantamiento de la

meeting at 4:50 pm Motion carried. 4:50 pm reunión en movimiento a bordo.

Mental Health Commission Comisión de Salud Mental